Что значат японские слова в порно

Т. к. японское порно имеет некоторую популярность, многие задаются вопросом: что же там говорят? Для человека, не знакомого с японским языком это остаётся загадкой. Я решил собрать слова и фразы, которые могут встретиться в японском порно.

Также Вам встретится даже небольшое объяснение некоторой базовой грамматики. Если Вы хотите более подробное объяснение, его можно найти здесь (в 5-м пункте). Также если объяснение здесь Вам покажется слишком сложным, не пугайтесь, в учебнике по ссылке объяснено всё намного проще, но длиннее.

Популярные слова и фразы

Обозначения:

  • Знак " ́" будет обозначать ударение.
  • "ˇ" будет обозначать редуцированную гласную (почти как в "й" — "и краткая", т. е. "ˇ" обозначает краткость).
  • Две гласных подряд или двоеточие (:) обозначают длинную гласную.
  • і обозначает мягкую "и". Она используется здесь после ш, ж и ч (в остальных случаях использование не требуется, т. к. в них "и" итак мягкая).
  • ь (мягкий знак) обозначает мягкость согласной. Например, есть ша,шы,шу,шэ,шо, а есть шя,ші,шю,шє,шё,шь (шь и ші̆ — то же самое). Мягкий "ш" чем-то похож на "щ", но всё-таки надо понимать, что это разные звуки.

Самые популярные слова и выражения:

  • Ику́ / иччя́у — идти, иду, в данном случае значит "эякулировать". Иччяу — это форма от ику, добавляет оттенок непроизвольности действия, чаще используется девушками. Одно из самых популярных слов в порно.
  • Кимо́чі ии / кимочіі́ — мне хорошо. Одно из самых популярных слов в порно.
  • Чі́нчін / очи́нчин — член ("о" — приставка вежливости).
  • Ма́нко / ома́нко — вагина ("о" — приставка вежливости).
  • Оппа́й — женская грудь.
  • Чіку́би — соски (от чі́чі (груди, сиськи) + ку́би (шея, но иероглиф чаще значит "главный")).
  • Дамэ́ — нельзя (есть и другие значения, но тут обычно это). Конечно же, в порно зачастую может подразумевать "можно" XD.
  • Мо: дамэ́ — я больше не могу.
  • Ски (сўки) — нравящийся (например, "ски" — "я люблю тебя"). XXX га ски — мне нравится XXX, например, очінчін га ски — мне нравится член (дословно "член ← нравящийся"). В японском языке законченное предложение может состоять из одного глагола/прилагательного и др. Кто кому нравится определяется из контекста. Если контекста нет, то на самом деле он всё-равно есть, ведь Вы говорите с собеседником, значит в контексте уже участвуют собеседник и Вы.
  • На́ка — внутри (например, "нака ни да́шьтэ" — "эякулируй мне внутрь"). Здесь нака — внутренний, ни — частица цели (куда?), дасу — выдавливать. А "мне" берётся из контекста. Например, "школа ни идти" — я иду в школу ("я" берётся из контекста).
  • Ки́су — поцелуй (от англ. kiss).
  • Нурэру́ — промокать, намокать (нурэта́ — промок, намок).

Другие популярные слова:

  • Йя́ — прилагательное, обозначающие неприязнь (природную, неосознанную) к чему-то (сейчас или вообще). Изредка "йя́" можно перевести как "нет", но по-русски очень тяжело передать смысл этого прилагательного. Например, Вам может не нравиться, когда происходит что-то плохое.
  • А́на — дыра.
  • Чі́мпо — пенис.
  • Хошіі́ — хотеть (но это прилагательное, также, как и "ски"). Например, "чі́мпо га хошіі́" — член ← хотящийся, т. е. хотеть член.
  • Му́ри — невозможный. Например, "му́ри" — "я больше не могу".
  • Мо: му́ри — я больше не могу.
  • Онии́-чян — старший брат (ласково), иногда может обозначать посторонних людей (как у нас говорят дядя/тётя, только более вежливо).
  • Онии́-сан — старший брат, иногда может обозначать посторонних людей.
  • Ни́ншін — беременность (ни́ншін суру́ — забеременеть, ни́ншін шьчя́у — то же самое, но использована чяу-форма, про которую говорилось выше).

Термины и понятия:

  • Сэ́ккусу — секс (от англ. sex)
  • Фэ́ра / фэра́чіо — минет (от англ. fellatio)
  • Па́йзури — пайзури (массаж члена женской грудью)
  • О́нани — мастурбация (от onani).
  • Рэ́йпу — изнасилование (от англ. rape)

Части тела:

  • Крито́рису (кўрито́рису) — клитор (от англ. clitoris).
  • Чі́чі — груди, сиськи.
  • Мунэ́ — грудь (у нас уже было оппа́й — грудь, но там была именно женская, а тут любая).
  • Ші́ри / ошіри́ — попа.
  • Ке́цу — зад, попа.
  • А́ші — ноги.
  • Тэ — руки/рука (в японском нет множественного числа).

Примечания:

  • Кимочіі́ — по факту прилагательное, что-то типа "прятный". Кому "приятно", опять же, берётся из контекста. Таким образом "Кимочіі́ " — мне хорошо.
  • Кимо́чі ии — здесь "кимочи" — это чувства, а "ии" — хороший. Чувствам хорошо. А чьим чувствам — берётся из контекста.

Менее популярные слова:

  • Хазукашіі́ — стеснительный, например, "хазукашіі́" — "я стесняюсь" (кто — берётся из контекста).
  • Гама́н — терпение, умение сдержаться. Например, "мо:, гама́н дэкина́й" — "я больше не могу сдерживаться" ("мо:" — больше (с не) / уже, дэки́ру — мочь делать, дэкина́й — не мочь делать).
  • Дэ́ру — выходить (непереходный глагол).
  • Да́су — делать, чтобы вышел, выталкивать (переходный глагол). Например, "нака ни да́шьтэ" (нака ни да́ші̆тэ) — "эякулируй мне внутрь".
  • Суго́й — крутой, очень. Например, сугой — круто (имеется ввиду удивление), сугоку катай — очень твёрдый.
  • Ацу́й — горячий.
  • Ясашіі́ — добрый. Например, яса́шьку шьтэ́ — сделай это мягко (суру — делать).
  • Сэ́ккусу суру — заниматься сэксом.
  • Кимочі́ ё́ку шьтэ агеру́ — я сделаю тебе приятно (кимо́чі ии — приятный, суру — делать, агеру — давать).
  • Ку́чі — рот. Например, кучі ни дасу — "эякулировать в рот" / "выразить словами" (второе чаще, но мы же говорим о порно :) ).
  • Ка́о — лицо.
  • А́тама — голова.
  • Хана́шьтэ — отпусти меня (хана́су — отпускать). Впрочем, есть и другой глагол "хана́су" — говорить.
  • Да́йски — нравящийся очень сильно (дай — очень, сўки — нравящийся). Например, да́йски — я очень сильно люблю тебя. Чі́мпо да́йски — сильно любить член (частица "га" здесь опущена, "чі́мпо га да́йски" значит то же самое).
  • Сэйэки — сперма.
  • За́:мэн — сперма (от нем. samen).
  • Хента́й — извращенец, извращенка.
  • Э́ччі — похотливый (от видоизм. англ. H).
  • Э́ччі суру́ — заниматься похотливыми вещами (чаще всего это подразумевает секс, но необязательно).
  • Намэру́ / на́мэру — лизать. Намэтэ́ / на́мэтэ — полижи. "Намэтэ мо ии?" — "можно полизать?" (намэтэ — намэру в "тэ"-форме, которая служит для образования других форм, мо — частица избыточности, ии — хороший. Дословно выходит "полизать — нормально?" или "если я полижу, это будет нормально?". Слово "ии" часто используется при спрашивании разрешения). Без частицы "мо" фраза "намэтэ ии?" значит то же самое (дословно: "полизать — нормально?").
    Частица избыточности "мо" чаще всего переводится как "тоже", например "я га идти" — это "я ← идти" ("я пойду"), а "я мо идти" — "я тоже пойду". "Я мо ски" — "я тоже люблю". Иногда "мо" можно перевести "даже если", например, "гамбаттэ мо, гамбаттэ мо, муда датта" — "сколько бы я не старался, всё было напрасно" или "намэтэ мо ии?" — "даже если я полижу, это будет нормально?".

Пополнение списка:

  • Скорее всего, я назвал не все слова и выражения, для пополнения списка напишите мне во ВКонтакте либо на