Как выучить кандзи

В японском языке используется более 2000 иероглифов. Многих это пугает — они не знают, реально ли их выучить, сколько времени это займёт, с чего вообще начать и как именно их учить. Эта инструкция расскажет о кандзи (японских иероглифах, заимствованных с Китая) и ответит на все эти вопросы.

Эта статья подойдёт как людям с нулевым знанием японского языка, так и с хорошим (в этом случае Вы можете пропустить введение).

Оглавление:

Когда нужно учить кандзи?

Если Вы только начали изучать японский язык, учить иероглифы Вам пока ещё совсем не надо. Самое первое, что нужно сделать — выучить хирагану и катакану (о них будет упомянуто ниже). Но и после этого изучать иероглифы ещё рано — перед этим Вы должны хоть немного поизучать сам японский язык. Более подробно написано в статье "Как выучить японский язык". Там же написано, когда начать учить иероглифы.

Что такое кандзи и для чего они используются?

В японском языке используется отличная от китайского система письменности. В китайском весь текст и все слова записываются иероглифами. В японском для записи используются сразу три вида письменности одновременно — хирагана, катакана и иероглифы. При этом знаки хираганы и катаканы иероглифами не являются и относятся ближе к буквам, чем к иероглифам.

К счастью, выучить хирагану и катакану не представляет особого труда — в каждой из них всего лишь по 46 уникальных знаков. Прописывая их по памяти в тетради можно выучить их за 1–2 дня.

Каждая из трёх систем письменности используется для своей цели:

  1. Для начала иероглифы — самая главная часть, именно ими записываются корни почти всех слов. Впрочем, хоть иероглифы и являются главной частью, если сложить все символы текста, знаки каны (хираганы и катаканы) будут встречаться в 2.9 раза чаще, чем иероглифы. Таким образом, иероглифы составляют в среднем всего лишь примерно 26% символов в тексте, но это самые главные 26% символов. В т. ч. отчасти так происходит, потому что нередко один иероглиф заменяет сразу несколько знаков каны (но это только одна из причин).
  2. Далее, знаки хираганы — используются для записи:
    • Изменяющихся частей слов  (т. е. начало слова может писаться иероглифами, а конец хираганой).
    • Всех частиц.
    • Некоторых слов.
    Также используется для записи:
    • Слов, состоящих из слишком редких иероглифов.
    • Звуков, например, произнесённых человеком или обычных.
    • Вне текста, когда нужно передать именно звучание, например, чтение иероглифов может быть подписано хираганой сверху над ними (это называется фуригана).
    Знаки хираганы — самые частые символы в тексте.
  3. Ну и наконец, знаки катаканы — используются для записи всех заимствованных слов. В т. ч. заимствованными словами считаются географические названия и имена людей. Например, Ваше имя будет писаться именно знаками катаканы (по крайней мере, если у Вас не японское имя, которое обычно пишется иероглифами, хотя изредка родители дают имена, которые решают писать хираганой или даже катаканой).
    Также иногда, как и знаки хираганы, используются для:
    • Некоторых слов, например, マジ、ラーメン、ゴミ、バラ、ガキ、アホ  (но в отличие от знаков хираганы, таких слов мало).
    • Слов, состоящих из слишком редких иероглифов (но хираганой чаще).
    • Звуков.
    Также иногда используются специально в качестве художественного приёма.
В итоге, кандзи — это иероглифы, заимствованные с Китая, использующиеся вместе с двумя канами, и служат для записи корней слов, и таким образом являются самой важной (хоть и не самой частой) составляющей текста, т. к. именно корни слов — самая важная часть текста. Впрочем, и другие части текста тоже очень важны.

Нужно ли вообще учить кандзи?

Да, как мы выяснили в предыдущем разделе, кандзи — главная составляющая текста, и без их знания у Вас не получится ничего прочитать (и написать тоже).

Сколько используется кандзи в японском языке?

Список кандзи стандартизирован — ровно 2136 иероглифов (называются "дзёё кандзи", их список можно найти здесь, и именно его проходят дети в японских школах) + ещё около 850 иероглифов, которые не включены в стандартные иероглифы, но всё же иногда используются.

При этом чтобы понимать 96% иероглифов в тексте, нужно знать 2136 + 54 = 2190 кандзи.
Чтобы понимать 98% — 2136 + 396 = 2532 кандзи.
Чтобы понимать 99% — 2136 + 855 = 2991 кандзи.
Чтобы понимать 99.5% — 2136 + 1333 = 3469 кандзи.
Чтобы понимать 99.8% — 2136 + 1932 = 4068 кандзи.
Чтобы понимать 99.9% — 2136 + 2336 = 4472 кандзи.

Конечно же, понимать 100% кандзи не нужно, вполне хватит и 99%, т. е. хватит 3000 кандзи. Кроме того, если в тексте использован кандзи, не входящий в стандартные 2136 кандзи, то:

  • Зачастую это просто кандзи из имени, и знать Вам этот кандзи не нужно.
  • Либо на нём может стоять подпись его чтения фуриганой, особенно если это редкий кандзи.
Благодаря этому, даже если Вы выучите только 2500 кандзи, Вы вряд ли будете часто сталкиваться с проблемами при чтении текстов.

Сами японцы в основном тоже не изучают много иероглифов сверх 2136, но могут запоминать их без изучения в процессе жизни. Обычно такие неизученные иероглифы не получится написать самостоятельно от руки, но они будут узнаваться в тексте.

Если отвечать на вопрос раздела, в японском используется от 3000 (99% охват) до 4500 (99.9% охват) иероглифов, но при этом самые популярные 2000 иероглифов составляют 96% всех иероглифов в тексте. Для хорошего знания японского нужно владеть примерно 2500–3500 кандзи. В школе проходят 2136 кандзи.

Реально ли выучить кандзи?

Конечно, иначе бы их не использовали! Ну а если серьёзно, 1 кандзи требует около 6 минут на изучение и ещё где-то столько же на повторение в будущем. Изучение 2136 стандартных иероглифов займёт около 430 часов. Если регулярно изучать по 1 часу в день, то в итоге все 2136 кандзи выучатся где-то через 1 год и 2 месяца. Для полее полного изучения нужно выучить 2500 кандзи — это займёт где-то 1 год и 4.5 месяца. А если Вы пошли дальше, и решили выучить 3000 кандзи, то все их Вы выучите примерно через 1 год и 8 месяцев.

Также нужно сказать про сами иероглифы: это не беспорядочные картинки, как можно было бы подумать. Все иероглифы состоят либо из одинаковых частей, количество которых достаточно мало, либо из других более простых иероглифов. Таким образом, знакомясь с каждым новым иероглифом, на самом деле Вы уже неплохо его знаете.

Также необязательно ставить цель выучить сразу все иероглифы. Даже если Вы выучите только 200 популярных (за месяц и 10 дней), Вы уже будете узнавать 49% кандзи в тексте. После 500 (3 месяца) Вы будете узнавать 71% кандзи, а после 1000 (6.5 мес) — 86%. В прочем, есть и плохие новости: если допустим, Вы узнаёте 71% кандзи, а какое-то слово состоит из двух кандзи (а таких большинство), то вероятность, что Вы сможете его прочитать всего лишь 50%.

Итог: да, выучить кандзи реально, и в зависимости от изучаемого количества и темпа изучения это займёт от 1 до 2 лет. Если у Вас много свободного времени, то можно изучить и быстрее, например, тратя по 4 часа в день можно изучить 2500 кандзи за 4 месяца.

Сколько времени займёт изучение кандзи?

Около 1 года и 4.5 месяца по часу в день. Более подробный ответ читайте в предыдущем разделе "Реально ли выучить кандзи?".

Когда используется онъёми, а когда кунъёми?

  • Иероглиф читается по кунъёми (японское чтение иероглифа):
    1. Практически всегда, когда к иероглифу дописана хирагана. Пример: 見る.
    2. Порядка в 90% случаев, если иероглиф использован один, без других иероглифов. Пример: 目.
    3. Практически всегда, если это фамилия или топоним, даже несмотря на то, что там стоят несколько иероглифов вместе. Пример: 田中.
  • Иероглиф читается по онъёми (китайское чтение иероглифа):
    1. Порядка в 99% случаев, если слово состоит из нескольких иероглифов подряд без хираганы. Пример: 電車. Но есть небольшое количество таких слов, читающихся по кунъёми. Их нужно просто знать.
    2. Порядка в 10% случаев, если иероглиф использован один, без других иероглифов. Пример: 本.

Как видно самое сложное — когда иероглиф один (90% кунъёми и 10% онъёми). Но в реальной жизни это не доставляет никаких проблем:

  • Во-первых, если Вы не знаете это слово, не так страшно, что Вы прочитаете его неправильно, Вы ведь всё-равно не поймёте его смысл.
  • Во-вторых, если Вы изучили иероглиф, Вы на самом деле итак будете знать его кунные и онные чтения, а также к каким словам принадлежат кунные чтения, и является ли онное чтение самостоятельным. Т. е. уже при изучении иероглифа Вы поймёте, что 本 — это ほん, книга (прочитано по ону), а 目 — め, глаз (прочитано по куну).

Также существуют и другие варианты чтений:

  • В именах иероглифы читаются вообще фиг пойми как. С этим нужно смириться.
  • Существует небольшое количество слов:
    • Которые читаются ни по ону, ни по куну, а имеют уникальное чтение, использующееся только в этом слове. Их нужно просто знать.
    • Со смешанным чтением: часть кандзи по онам, часть по кунам. Их тоже нужно просто знать.
А теперь к сути… (Суть)

Как учить кандзи

Начало изучения

Первое что Вам нужно сделать, чтобы начать учить кандзи — найти пособие для изучения. Это может быть сайт, приложение или специальная таблица с информацией об иероглифах. Лучшим пособием для русскоговорящей аудитории является сайт (и одновременно веб-приложение) akanji.ru. Про него ещё будет сказано ниже.

При этом бумажные пособия проигрывают электронным из-за отсутствия интерактивности. Интерактивность нужна, т. к. при изучении Вам понадобится называть по значению иероглифа остальную информацию о нём. Впрочем, если Вы найдёте двухсторонние карточки, то их вполне можно использовать — на одной стороне должно быть написано только значение, а на другой вся остальная информация (какая именно, будет описано ниже). Двусторонние карточки вполне обладают интерактивностью. Тем не менее электронные пособия обычно удобнее по следующим причинам:

  • Можно исследовать состав иероглифа. Например, иероглиф 見 (смотреть) состоит из 目 (глаз) и 儿. Просмотр состава помогает в запоминании и изучении иероглифов.
  • Можно учить иероглифы в порядке популярности.
  • Можно вести свои списки иероглифов. При использовании карточек это делать сложнее.
  • Может быть тяжело найти качественные карточки. Например, часть инфы может быть не указана. Также зачастую чтения пишутся не каной, а латиницей — это большая ошибка.
  • Пользоваться чуть удобнее — например, для "переворота" достаточно нажать клавишу.
  • Если сравнивать с akanji.ru, то на нём может быть указана дополнительная информация, например, частота в тексте или ссылка на Яркси. Также сайт представляет очень мощный поиск по незнакомым иероглифам.

К сожалению, у сайта akanji.ru в данный момент нет адаптированной мобильной версии, но если Вы с компьютера, то это будет лучший выбор (его преимущества по сравнению с другими сайтами описаны ниже).

Что нужно учить в кандзи

Следующий вопрос, который возникает — что именно учить в иероглифах. При изучении Вы должны обязательно выучить следующие вещи:

  1. Значения иероглифа.
  2. Написание иероглифа + порядок черт при написании. Вы должны уметь написать иероглиф от руки на бумаге по памяти (если будет криво — нестрашно).
  3. Китайские чтения иероглифа (онъёми). Такие чтения обычно используются в словах, состоящих из двух и более иероглифов без использования каны, например 電車 (электропоезд) читается как でんしゃ. Первый иероглиф 電 был прочитан как でん, а второй 車 как しゃ — это всё онъёми.
  4. Японские чтения иероглифа (кунъёми). Такие чтения обычно используются в словах из одного иероглифа, либо из одного иероглифа + каны. Например, 車 (машина) читается как くるま.
  5. Окуригану. Окуригана — это кана, которая дописывается к иероглифу для получения полноценного слова. Например, есть иероглифы, которые сами по себе могут образовать слово, например, 車 (くるま) — "машина", а есть, которые могут образовать слово после добавления каны, например, 行 — такого слова нет, но зато есть слово 行く (いく) — "идти". В данном случае иероглиф 行 читается い. Но поскольку само по себе чтение い никогда не используется, в чтении Вы увидите что-то типа い⬝く, где い — чтение иероглифа, а く — окуригана. Окуригана обычно отделяется точкой или выделена цветом. При изучении Вы должны знать, какая часть относится к чтению, а какая к окуригане.
  6. Некоторые слова. Подробнее в следующем разделе.

У многих иероглифов есть несколько онъёми или кунъёми — в этом случае нужно учить их все, по крайней мере если они не относятся к редким. На сайте akanji.ru все чтения, не выделенные серым цветом, к редким не относятся, поэтому учить нужно их все. Учить нужно как онъёми, так и кунъёми, не пытайтесь выучить только что-то одно из этого.

Нужно ли учить слова с иероглифом?

Если отвечать кратко — желательно выучить по 1 слову на каждое онъёми и обязательно на каждое кунъёми.
Там где изучение желательно — это значит, что есть как плюсы, так и минусы. Плюс в том, что выученные слова помогут строить ассоциации при запоминании чтения иероглифа. Например, Вы встретили какой-то иероглиф в тексте, но не помните его чтение, но тут же вспоминаете, что этот иероглиф, допустим, был в слове 電車 (でんしゃ), а значит он читается "でん". Минус же в том, что это значительно замедлит темп изучения иероглифов.
Если отвечать подробно, то:
  1. Для онъёми:
    • Если Вы не знаете ни одного слова с определённым онъёми, то желательно выучить одно самое популярное слово с ним. Это поможет запомнить чтение.
      Тем не менее, изучение этих слов снижает темп изучения иероглифов. Поэтому конечное решение должно оставаться за Вами.
    • Если Вы уже знаете слова с этим онъёми, то дополнительные слова можно не учить, т. к. прочитать кандзи Вы уже итак можете. Но хотя бы 1 раз прочитать несколько самых популярных слов с этим кандзи всё-таки стоит (они будут выводиться на akanji.ru в будущем, сейчас пока там выводятся не самые популярные и мало).
  2. Для кунъёми:
    • Для каждого кунъёми нужно выучить как минимум одно главное слово с этим кунъёми (чаще всего одно слово и будет). Но много усилий для этого потратить не придётся: в предыдущем разделе мы уже итак сказали, что нужно выучить как чтения, так и окуригану, соотвественно, всё, что Вам остаётся — доучить значение слова.
      Причины изучения: 1) Потому что это очень легко. Приложив минимум усилий Вы сможете пополнить словарный запас. 2) Это позволит Вам лучше понять и запомнить кандзи.
    • Также у некоторых куньёми могут быть сразу несколько слов, отличающихся окуриганой. Минимум одно главное слово с каждым кунъёми надо выучить (как было сказано выше), а остальные нужно учить в зависимости от условий:
      • Если суммарно у слова только один кунъёми, то выучить остальные слова очень желательно, чтобы: 1) Лучше уметь читать эти слова в тексте. Раз Вы их знаете, будете максимально уверены при их чтении. 2) Чтобы пополнить словарный запас, ведь слова, читающиеся по кунъёми — это чисто японские слова, а значит велика вероятность, что это популярное слово.
        Но если Вы на данном этапе хотите сэкономить время, чтобы выучить больше иероглифов, можно отложить эти слова на потом. Я бы не сказал, что Вы что-то потеряете, т. к. каждый выученный кандзи, думаю, даст Вам как минимум не меньше пользы.
      • Если же у слова более одного кунъёми, то желательность изучения слов повышается ещё сильнее. Причина: в противном случае Вы просто не будете знать, какое чтение выбрать. Например, у иероглифа есть 2 кунъёми. Но как понять, какое из них нужно выбрать в данный момент? Единственный ответ — знать это слово.
        Учить их сразу или отложить на потом, также остаётся Вашим решением, мы не будем давать конкретных советов.
        Есть и хорошая новость: к счастью, таких иероглифов очень мало, чтобы было более одного кунъёми, и при этом были кунъёми с несколькими словами.

Как именно учить кандзи

Убедиться, что Вы знаете иероглиф, можно, если Вы назовёте всю требуемую информацию о нём по памяти. Поэтому обычно в качестве базового принципа при изучении используется сокрытие все инфы, кроме значения, и попытки назвать эту информацию по памяти (сюда включается и пропись иероглифа в тетради с верным порядком черт).

Конечно же, назвать информацию, не зная ничего не получится. Поэтому в самом начале этот иероглиф в открытую прописываются в тетради + в добавок к этому прописываются его чтения (1 раз) для лучшего запоминания. Далее инфа скрывается, и то же самое нужно уже повторить и написать по памяти (кроме прописи чтений, их достаточно просто проговорить). Поскольку Вы только что видели иероглиф, у Вас это получится. А если не получится, то нужно попробовать ещё раз, и так до тех пор, пока не получится.

Итак, базовый принцип, который может использоваться для изучения, понятен. Мы описали общую стратегию для одного иероглифа, но поскольку иероглифов много, способ нужно немного усложнить. Первое усложнение — лучше брать сразу 5 кандзи, а не один. Если взять только один, то может показаться, что Вы "выучили" его, но на самом деле через минуту забудете. Если взять 5, то между ними будет проходить хоть небольшой, но всё-таки определённый интервал, и таким образом Вы не подумаете по ошибке, что уже хорошо знаете его.

Первый раз Вы прописываете эти 5 иероглифов в открытую, от первого до пятого. Потом закрываете все 5 иероглифов и пытаетесь их также назвать от первого до пятого, но уже вслепую. Естественно, с первого раза это не получится, но на самом деле именно на это и делается расчёт. Если у Вас получается без проблем назвать всю требуемую информацию об определённом кандзи, то Вы убираете его из этого списка. А если не получается (или получается с трудом), то перемещаете его в конец списка. По началу, в списке всегда будет 5 кандзи, а каждый следующий будет перемещаться в конец, но после определённого количества итераций повторения какой-то из них запомнится так хорошо, что Вы сможете его назвать по памяти, и после этого его можно будет удалить из списка, и останется 4 кандзи. Далее останется 3, потом 2, потом 1, и потом будут выучены все 5 кандзи.

Следующее усложнение, которое нужно ввести, связано с тем, что выученные 5 кандзи тоже забудутся через какое время, хоть оно и больше, чем время для одного кандзи. В связи с этим важно повторение последних выученных кандзи. Поэтому, прежде чем приступать к изучение новых 5 кандзи, нужно взять список из старых 20–30 кандзи, и по такому же принципу назвать его вслепую от первого до последнего. Более старые кандзи из этого списка будет назвать проще, а более новые затруднительнее. Но опять же — именно на это и расчёт. Если назвать хорошо у Вас не получилось, Вы также перемещаете этот кандзи в конец списка. Разница только в том, что как только Вы дойдёте до последнего иероглифа (не считая перемещённых), то перед тем, как начать повторять перемещённые кандзи, Вам нужно взять новые 5 кандзи, прописать их в открытую, и добавить их в конец к перемещённым. Далее нужно начать повторять перемещённые по принципу, описанному ранее.

Пример: Вы взяли 30 последних кандзи. Когда дошли до 30-го, оказалось, что хорошо назвать Вы смогли только 17, а 13 добавлены в конец списка. Далее Вы изучаете ещё 5 кандзи (в открытую) и добавляете их в конец оставшегося списка. Суммарно в оставшемся списке окажется 13 + 5 = 18 кандзи. Вы начинаете повторять их по кругу, удаляя из списка хорошо названные кандзи, и рано или поздно в списке останется 0 кандзи. В этот момент Вы сможете сказать, что: 1) Повторили старые кандзи и теперь знаете их лучше, 2) Выучили 5 новых кандзи. После этого можно учить новые 5.

Реализовать такую схему обучения позволяет сайт akanji.ru, для этого нужно поставить галочку "Режим обучения" (над списком кандзи). Наведя указатель мыши на подсказку справа от галочки, можно узнать, какими клавишами можно добавлять кандзи в конец списка и какими клавишами открывать информацию об иероглифе, чтобы проверить себя. Перед началом изучения можно пройти туториал, для этого нужно нажать "Начать учить кандзи" на списком кандзи (НЕ в режиме обучения). Также вместо 5 кандзи можно добавлять 4–6 кандзи. 4 удобно, если в списке уже итак много сложных кандзи, а 6, если, наоборот, список идёт очень хорошо.

Иногда нужно устраивать большое повторение. Например, раз в неделю можно повторять последние 100 иероглифов, раз в 2 недели — 200, раз в месяц — 400, раз в 2 месяца — 800 и раз в 4 месяца — 1600. Распределить план повторений можно в ежедневнике, календаре или блокноте. Иероглифы, с которыми возникли проблемы, добавляются к повторению, которое будет через неделю.

Как запомнить картинку иероглифа

Если Вы воспользуетесь способом, описанном в предыдущем разделе, то уже итак, скорее всего, сможете без проблем запоминать картинку иероглифа. Если у Вас всё-таки возникли с этим проблемы, помочь могут следующие вещи:

  • Главный помощник в запоминании картинки иероглифа — его пропись в тетради. Если Вы не будете его прописывать, он никогда не запомнится. Мы рекомендуем прописывать кандзи в клетчатой тетради, 1 кандзи при этом должен занимать 4 клетки. Чтения можно писать в одну клетку (достаточно 1 раза). Пробелы между иероглифами или чтениями не нужны.
  • Иероглифы состоят не из случайных черт, а из более простых иероглифов и ограниченного набора повторяющихся составных частей, которые тоже имеют своё значение. Соответственно, когда Вы знакомитесь с новым иероглифом, на самом деле его изображение Вы уже неплохо знаете, по крайней мере это далеко не то же самое, что учить абсолютно новый элемент письма, который Вы никогда не видели. Запомнить картинку иероглифа намного проще, чем знак каны или букву какого-нибудь алфавита.
    Поэтому совет, который можно дать — изучайте, из каких частей состоит иероглиф, и смотрите их значение. Это позволит Вам составить ассоциации к картинке иероглифа, что поможет легче его запомнить. Смотреть состав иероглифа можно на сайте akanji.ru, нажав на кнопку "Состав" справа от иероглифа.
  • Стройте ассоциации к картинке иероглифа. В т. ч., как было сказано выше, в этом может помочь исследование состава иероглифа. Ассоциации можно придумывать самому. Например 休 (отдых) можно запомнить как человек (亻), лежащий под деревом (木), и отдыхающий.
  • Попробуйте выучить популярные составные части иероглифов.
  • Зачастую, чтобы вспомнить картинку иероглифа, достаточно вспомнить первую черту. Поэтому соблюдение правильного порядка черт (что Вы обязаны делать) поможет в запоминании иероглифов.
    Кроме того, соблюдение порядка само по себе очень сильно облегчает запоминание иероглифа: если бы порядка не было, то непонятно, какую черту рисовать следующей, и в итоге можно примерно знать все черты, но не мочь нарисовать иероглиф точно, а сама картинка в памяти бы, возможно, откладывалась как беспорядочный набор черт. Благодаря наличию порядка такого не происходит. В случае порядка есть 1 способ написать кандзи, а без порядка таких способов могло бы быть миллионы, что мешало бы запоминанию.

Как запомнить чтения иероглифа

  • Самый простой способ запомнить чтение — знать какое-то слово с этим иероглифом. Поэтому при изучении посмотрите список слов с иероглифов и проверьте, нет ли среди них Вам знакомых. Если вдруг ни одного слова не оказалось, возможно, Вы захотите выучить новое. Если чтения даются Вам плохо, можно даже попытаться учить именно те иероглифы, которые попадаются в изучаемых Вами словах. Если Вы не хотите учить слова, можно хотя бы просто смотреть одно самое популярное слово каждый раз при повторении иероглифа.
  • Иногда одна из составных частей иероглифа обознает его чтение (онъёми). Это называется "фонетик" иероглифа. Например, 供 читается "きょう", т. к. 共 тоже читается "きょう", и если Вы знаете чтение 共, то запомнить чтение 供 не составит труда. Смотреть фонетики иероглифов (у которых они есть) можно на сайте akanji.ru, наводя указатель на кандзи, либо с помощью функции "Состав".
  • Попытайтесь строить ассоциации к чтению. Когда у Вас будет определённый набор выученных иероглифов, Вы можете строить ассоциации к чтениям этих других иероглифов, даже если они не являются фонетиками. Можно строить ассоциации к словам, вещам, типам и т. д.

Почему важен порядок черт

  • Как говорилось выше, это упрощает изучение и запоминание иероглифа. С определённым порядком есть только 1 вариант написания, а с произвольным их может быть миллионы, что усложняет запоминание. Также благодаря порядку иногда можно вспомнить иероглиф, если вспомнить его первую черту.
  • При ручном письме иероглифы не всегда пишутся также тщательно, как при печати, поэтому без правильного порядка может быть сложнее прочитать или написать иероглиф.
  • Из-за неверного порядка Ваш вид иероглифа может отличаться от правильного.
  • Без правильного порядка Вы не сможете воспользоваться системами рукописного ввода.
  • Когда Вы рисуете кистью, при пересечении черт видно какая черта была раньше, а какая позже, и другие люди увидят, если Вы пишете иероглиф неправильно.
  • С правильным порядком черт иероглиф получается красивее.

Сайт для изучения кандзи akanji.ru

Сайт (и одновременно веб-приложение) akanji.ru — лучший вариант для изучения кандзи. Обладает перед конкурентами следующими преимуществами (скопировано прямо с сайта):

  • Бесплатное. Есть вся необходимая для изучения информация (на русском), в т. ч.:
    • Написание, чтения (с выделением окуриганы), значения
    • Порядок черт
  • Дополнительная полезная информация:
    • Состав: На всех иероглифах есть кнопка "Состав", которая показывает, из каких частей иероглиф. При наведении указателя на часть пишется её значение и прочая информация. В итоге, когда все части известны, запомнить иероглиф намного проще.
    • Ключи и фонетики: В составе ключи и фонетики выделяются цветом — так проще запомнить чтение. Также они выводятся при наведении указателя на иероглиф.
    • Частота в тексте: На всех иероглифах пишется их частота в тексте.
    • Популярные слова: На всех иероглифах указаны популярные слова с ними.
  • Мощный поиск:
    • Поиск по чтениям, значениям, количеству черт, радикалу и даже выражения.
    • По любым составным частям — позволяет найти почти любой иероглиф несколькими кликами мыши. При знании 300–500 кандзи можно найти около 97% оставшихся кандзи.
  • Списки для изучения:
    • Как в порядке популярности кандзи, так и в школьном или JLPT.
    • Можно создавать свои (до 10).
  • Очень удобный режим обучения (нажмите "Начать учить кандзи", чтобы узнать подробнее).
  • Отличие от Яркси: Яркси — это именно словарь с полной информацией об определённом иероглифе, и он не подходит для изучения иероглифов. Приложение akanji же изначально создавалось для изучения и имеет все функции для этого.

Для начала пользования нужно зайти на сайт и нажать "Начать учить кандзи" — приложение само расскажет Вам, как им пользоваться. Главный недостаток — нет адаптированной мобильной версии, а также нет возможности прописи кандзи пальцем с экрана мобильного телефона. Если Вы с компьютера, это нестрашно, т. к. в этом случае лучше прописывать кандзи в тетради, и данный сайт будет лучшим выбором.

Нужно отметить, что сайт ещё в процессе улучшения. В блоге разработчики пообещали следующие вещи:

  • Заполнить информацию об оставшихся иероглифах (сейчас заполнено только 1000).
  • Улучшить информацию о текущих иероглифах до совершенства.
  • С помощью анализа японских текстов, интернета и прочего указать самые популярные слова с каждым иероглифом и номер их популярности. Сейчас указаны просто популярные слова, не все из них самые популярные, а также их не так много.
  • Улучшить систему чтений, а также отображения популярных слов с чтениями.

Заключение

Мы описали всё, что только может понадобиться по изучению кандзи. Надеемся, статья была Вам полезна :) Но если мы что-то упустили или у Вас остались вопросы, пожалуйста, обращайтесь во ВКонтакте либо на